かわかみひめblog

なんかかっこええやないの、ファイナルパケット♪
というわけで英語の文書がどっちゃりと到着いたしました。
表紙に載っているのをざざざと翻訳。おさか翻訳ツールも嘘が多いので要注意のこと。
随時追記。

１：搬入／搬出のスケジュール
２：フロア見取り図
３：設備貸与表
４：売上票の記入方法
５：宣伝チラシとポストカード
６：ランチオーダー票
７：売主回答フォーム
８：ＴＡＣ周辺の駐車場マップ

てえ感じでしょうか。大明神にも奉納いたしましたのでひと安心♪（←ておい）
場所もかなり広めでよいところをいただきましたよ。
なんてったって
Artisan Avenue
ですよ奥さん。
一部で好評のインフォシーク様に試しにやっていただきませう。
「職人通り」

・・・・・
遊んでる場合じゃなくて。

えーといろいろ検討しなきゃいけないこと、上げてみます。

ａ）まず搬入時間として指定されたのは
　　11/9（火）3：00～
一番遅い時間で四時となってるので、どちらにしろぴ様の仕事終了時間に合わせるのは難しい。とすればヘタにずらさずこのままでいくか？
英語はまあ、なんとかなるだろうきっと。車とめて運ぶだけだもの（ホントか？）。

ｂ）搬入日になんと売主の研修がっ！
売上票の書き方とかを教えてくれるらしい。ゼッタイ受けなきゃいけないらしい。
１６時からのを申し込む予定なので、ぴも参加ね♪よろぴく。

ｃ）ランチはオーダーもできるらしい
コーヒー・紅茶もあるみたい。（有料？）
レギュラー２種類
だいたい肉か魚のサンドイッチみたいなの（wrapってなーに？）とコールスロー、マフィンくらい。話の種にひとつくらい頼んでもいいけどちょっとお高め（￥1500）。

ｄ）荷物も若干置けるらしい
一応フォームで申請すればＯＫみたいだ（製品名と箱の数を記入）。

ｅ）他に必要なものはないかしら？
用意できるものはするわよ♪　申請してね♪　ですってよ。

ｆ）客からの注文を受け、後で渡すまたは郵送する？ということも可能。
注文フォーム必要かも（品名・数量・金額・名前・住所・電話番号・送り先など）。

ｇ）宅配便で前日着で荷物送るのもできそう？
ただし着いた荷物の保証はなし。

もろもろの申請は来週10/18必着（ファックスにて送付）。

って、まだ品名リストがこないぞｍｙ実家（泣）。
大明神様、明日あたりおさか作やっつけリストを奉納いたします。
巫女のかたがたもどうぞいろいろと突っ込んで下さいまし、よろしうに。